all


all
adj. al; alle
--------
adv. alles
--------
n. allemaal, allen; alles
--------
pron. alles; allemaal, allen, iedereen
all1
[ o:l] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉
gehele bezit
voorbeelden:
1   her jewels are her all haar juwelen zijn haar gehele bezit
————————
all2
〈voornaamwoord〉
alle(n)allemaal, iedereen
allesal, allemaal
voorbeelden:
1   〈tennis〉 thirty all dertig gelijk
     one and all, all and sundry alles en iedereen, jan en alleman
     they all have left, they have all left, all of them have left ze zijn allemaal weg
     all of the soldiers al de/alle soldaten
2   when all is (said and) done uiteindelijk
     what's it all about? waar gaat het nou eigenlijk over?
     it's all one/the same to me het kan me (allemaal) niet schelen
     all that I could see het enige wat ik kon zien
     above all bovenal, voor alles
it was all I could do to convince him ik had er de grootste moeite mee hem te overtuigen
     if you can't, I'll have to do it, that's all als jij het niet kunt, dan zal ik het moeten doen, zo simpel is/ligt dat
     once and for all voorgoed
     after all per slot van rekening, toch, tenslotte
     he can't walk at all hij kan helemaal niet lopen
     if I could do it at all als ik het maar enigszins kon doen
     did you do it at all? heb je het überhaupt/eigenlijk wel gedaan?
     she spoke very little if (she spoke) at all ze zei heel weinig, als ze dan al wat zei
     〈na bedanking〉 not at all niets te danken, graag gedaan
     for all I care he can get stuffed wat mij betreft kan hij de pot op
     for all I know voor zover ik weet
     for all I know, he might nog come at all misschien komt hij helemaal niet, weet ik veel
     in all in 't geheel, in totaal
     all in all al met al
     it costs all of \\td100 het kost niet minder dan 100 dollar
     and all enzovoort
     〈informeel〉 how could you do it, with your handicap and all? hoe heb je het kunnen doen, en dan nog wel met jouw handicap?
→ wellwell/
————————
all3
〈bijwoord〉
helemaalgeheel, volledig; 〈informeel〉 heel, erg
voorbeelden:
1   he went all mad hij werd knettergek
     all right in orde, okay
     all worn out helemaal versleten
     if it's all the same to you als het jou niets uitmaakt
     I've known it all along ik heb het altijd al geweten
     all at once plotseling
     all over again, 〈Amerikaans-Engels〉all over van voren af aan
     〈voornamelijk Amerikaans-Engels〉 books lay scattered all over er lagen overal boeken
     paint it blue all over schilder het helemaal blauw
     all round overal; 〈figuurlijk〉in alle opzichten
     there was satisfaction all round iedereen was tevreden
     all too soon (maar) al te gauw
     I'm all for it ik ben er helemaal voor
all the same toch, desondanks
     〈informeel〉 it's not all that difficult zo (vreselijk) moeilijk is het nu ook weer niet
     all out uit alle macht; op volle snelheid; 〈informeel〉bekaf
     go all out alles geven, alles op alles zetten
     that's Jack all over 〈informeel〉dat is nou typisch Jack; hij lijkt precies op Jack
     〈informeel〉 he's all there hij is niet op zijn achterhoofd gevallen
     the dog was all over me de hond sprong van alle kanten tegen me op
     the family were all over me de familie verwelkomde me uitbundig
     all the better/sooner des te beter/sneller
→ all rightall right/
————————
all4
I 〈onbepaalde determinator〉
de grootst mogelijke
enig(e)
één en al〈Amerikaans-Engels〉 puur, zuiver
voorbeelden:
1   with all speed zo snel mogelijk
     〈informeel〉 of all … nota bene 〈drukt verontwaardiging of verbazing uit〉
     today of all days uitgerekend vandaag
     of all the nerve/ 〈Brits-Engels〉 cheek! wat een brutaliteit!
     they called on uncle Jim, of all people! ze gingen nota bene bij oom Jim op bezoek!
2   beyond all doubt zonder enige twijfel
3   he was all ears hij was één en al oor
     〈Amerikaans-Engels〉 it's all wool het is zuivere/100% wol
II 〈onbepaalde determinator, predeterminator〉
al(le)geheel, gans
al(le)ieder, elk
voorbeelden:
1   all (the) angles (taken together) are 180° alle hoeken van een driehoek (samen) zijn 180°
     with all my heart van ganser harte
     〈voornamelijk Brits-Engels〉 all the morning, 〈voornamelijk Amerikaans-Engels〉all morning de hele morgen
2   all (the) angles are 60° elke hoek is/alle hoeken zijn 60°
→ thatthat/

English-Dutch dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • All — All, a. [OE. al, pl. alle, AS. eal, pl. ealle, Northumbrian alle, akin to D. & OHG. al, Ger. all, Icel. allr. Dan. al, Sw. all, Goth. alls; and perh. to Ir. and Gael. uile, W. oll.] 1. The whole quantity, extent, duration, amount, quality, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this word …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All, n. The whole number, quantity, or amount; the entire thing; everything included or concerned; the aggregate; the whole; totality; everything or every person; as, our all is at stake. [1913 Webster] Death, as the Psalmist saith, is certain to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All-to — All All, adv. 1. Wholly; completely; altogether; entirely; quite; very; as, all bedewed; my friend is all for amusement. And cheeks all pale. Byron. [1913 Webster] Note: In the ancient phrases, all too dear, all too much, all so long, etc., this… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • All — All, conj. [Orig. all, adv., wholly: used with though or if, which being dropped before the subjunctive left all as if in the sense although.] Although; albeit. [Obs.] [1913 Webster] All they were wondrous loth. Spenser. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all in — {adj. phr.}, {informal} Very tired; exhausted. * /The players were all in after their first afternoon of practice./ Syn.: PLAYED OUT, WORN OUT …   Dictionary of American idioms

  • all in — {adj. phr.}, {informal} Very tired; exhausted. * /The players were all in after their first afternoon of practice./ Syn.: PLAYED OUT, WORN OUT …   Dictionary of American idioms

  • all — I. adjective Etymology: Middle English all, al, from Old English eall; akin to Old High German all all Date: before 12th century 1. a. the whole amount, quantity, or extent of < needed all the courage they had > < sat up all night > b. as much as …   New Collegiate Dictionary

  • all — See: AFTER ALL, AND ALL, AT ALL, BEAT ALL or BEAT THE DUTCH, FOR ALL, FOR ALL ONE IS WORTH, FOR ALL ONE KNOWS, FOR ALL THE WORLD, FOR GOOD also FOR GOOD AND ALL, FROM THE BOTTOM OF ONE S HEART or WITH ALL ONE S HEART, HAVE ALL ONE S BUTTONS or… …   Dictionary of American idioms

  • ALL — For the hand tools of similar pronunciation, see awl. All can refer to: * Universal quantification, a concept ( all ) in predicate logic * The All, a Hermetic conception of God * Surf (detergent), as an alternative name ( All ) for this laundry… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.